1:17. η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S κυριε G2962 N-VSM μου G1473 P-GS βασιλευ G935 N-VSM συ G4771 P-NS ωμοσας V-AAI-2S εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM σου G4771 P-GS τη G3588 T-DSF δουλη G1399 N-DSF σου G4771 P-GS λεγων G3004 V-PAPNS οτι G3754 CONJ σαλωμων N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS βασιλευσει G936 V-FAI-3S μετ G3326 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM καθησεται G2524 V-FMI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSM θρονου G2362 N-GSM μου G1473 P-GS

1:17. She replied to him, "My master, you swore an oath to your servant by the LORD your God, 'Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'

1:17. She replied, "My lord, you made a vow before the LORD your God when you said to me, 'Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.'

1:17. And she said unto him, My lord, thou swarest by Jehovah thy God unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

1:17. She said to him, "My lord, you swore to your servant by the LORD your God, saying, 'Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'

1:17. And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, [saying,] Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

1:17. She said to him, "My lord, you swore to your maidservant by the LORD your God, saying, `Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.'

1:17. And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, {cf15i saying}, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shah sit upon my throne.

1:17. And she saith to him, `My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne;

1:17. Bathsheba answered, "Sir, you used the name of the Lord your God and made a promise to me. You said, 'Your son Solomon will be the next king after me. He will sit on my throne.'

1:17. She said to him, My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

1:17. And she said H559 unto him , My lord, H113 thou H859 swarest H7650 by the LORD H3068 thy God H430 unto thine handmaid, H519 [saying] , Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after H310 me , and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne. H3678